Unobstructive JavaScript 中文翻譯

Realazy 到#happydesigner 聊天室，問到 Unobstructive JavaScript 的中文翻譯事宜。

有人建議「分離式 JavaScript」，有人建議「安分的 JavaScript」。

我認為「不亂入的 JavaScript」實在是台式翻譯上上之選。

以上 :P