完整檔案

我如何用個人化的 Claude 寫作專案，將口述的零散想法整理成保留自己語氣的演講稿。

在 GTC 會場即時用 AI 整理活動心得，以及用 NFC 卡交換名片的一段現場筆記。

一場開源 AI 座談的現場筆記，整理授權、商業模式、國際競爭與 FreeSEED 的相關思考。

FreeSEED 宣布取得多家台灣媒體與內容出版商的資料授權，並持續徵求合作夥伴。

用方形世界與人生目標的比喻，解釋什麼是 Local Minimum。

給那些無法融入的人，以及那些能融入的人。

在過去的一年中，我多次在演講場合提出一個稍有爭議的觀點：AI 模型的「幻覺」(hallucination) 並非其缺陷，反而可視為一種創造力與想像力的體現。當像 ChatGPT 這類的生成式 AI 創作虛構故事時，是從既有資料中提煉、組合，完成「文字接龍」。人類在創作時同樣不斷透過想像與內在邏輯來填補、延伸現實。我認為 AI 要能夠創作，幻覺是一種必要的創意

Exploring AI Bias

The current prevailing approach to equip Large Language Models (LLMs) with Retrieval Augmented Generation (RAG) capability involves the use of embeddings connected to a vector stor

我上次去清華大學拜訪簡禎富教授後，跟教授約定了一個定期交流。這對我來說，不僅是一種自我提升的機會，更是從教授身上深入學習的寶貴經驗。

2018 年底寫了 Building a Tech-savvy, Remote-friendly Company (2018) 這篇文章。兩年多過去了，我們有很多變化，例如從 remote-friendly 變成 fully remote 了。不過一直沒有時間寫下來。

台灣這幾年常常調整休假：就是某一個週六先補上班，另外一週跟假日合起來變成連續假期。雖然是為了促進經濟啦，但是對於軟體公司來說，其實很容易打亂工作節奏。

即使是低年級的舞蹈成果發表，幾乎每一組都會有那一兩個孩子特別輕盈、俐落、認真。用不用心、適不適合，也就是這麼清楚明白的事。

台灣勞基法又要改了，人事軟體升級改版或成為最大贏家

隨著年歲漸長，就越來越不喜歡生日這件事。總有種跟時間賽跑的感覺，而且總的來說是輸的那一方吧。不過又有誰可以贏得過時間呢？

Moat 是類似 comScore / Nielsen 這樣公信第三方的公司，在 2016/3 募了 $50M 的 Series C。剛剛看到新聞說 Oracle 把它買下來獨立營運。我猜大概是募得太多，做得太少，所以決定出場了。

前天重灌了電腦，跟 OS X 一路升級上來的古老靈魂告別。看了 https://github.com/iCHAIT/awesome-osx#os-x-1011-el-capitan-setup 才發現，這年頭幾乎可以用 command line…

去巴黎參加研討會的日常觀察紀錄

1. 團隊要「負責」指派你的工作，但是你需要別人協助才能完成。 2. 團隊要「負責」指派你的工作，你能夠自己完成。 3. 團隊要「負責」指派你的工作，你能夠在承諾的時間內完成。 4. 你知道你在團隊裡該做的工作，並且想辦法完成。 5. 你會思考團隊應該做什麼，並且想辦法讓團隊完成。

Archived writing by Liang-Bin Hsueh.

承蒙高來高去（請用 Safari 4 或 webkit nightly）上官大俠的邀請，有幸到 Xuite Friday 講 UI Gathering 題目的加長版（嗚嗚，馬上就能重複利用投影片的感覺真好）。

承蒙 David 的邀請，與楊英亮、劉雅夫先生一起擔任這次 UI Gathering 的與談人。以下是我的投影片。

回家路上閃避不及，撞上左轉車。雙方人沒事，對方車還好，我車很慘 : |

這是我朋友的故事，這是我朋友朋友的故事。絕對不是我，我才不會那麼…… 反正，這絕對不是我的故事，只是我把他寫出來而已……

If you use Eric Meyer’s version of Reset CSS, be careful of the side effect of “vertical align: baseline” in IE.

前陣子接到 izero 與 jwbai 兩位長輩的邀約，到 KKBOX 給了兩場演講。因為最近正好有些心得，所以就把投影片重新整理過了一遍。

Yahoo!: student protest against police misconduct in Taiwan

部落格最討厭遇到的就是垃圾留言，尤其是那種假裝自己是訪客的 spammer。宜蘭民宿入口網就是其中之一。

三十年前，「 NASA 的專家跟太空人都對我稱讚不已」 20 世紀少年？ 二十年前，「IBM 的專家都對我一致看好」 十年前，「M$ 誠摯邀請我去當總舵手」 現在，「甚至連 Google 都主動來跟我接觸」

你還在大談 SEO 嗎？在 2008 年末 YSEO(You Suck Elimination Optimization) 才是最有前景的網路新興行業。正所謂「好事不出門，壞事傳千里」，隨著大企業的形象越來越差，這類型的網路服務業將會如春筍般興起。企業除了花錢提昇搜尋引擎的關鍵字排名外，也應該開始慎重考慮，是否該編列預算來降低，甚至是移除某些關鍵字了。

HappyDesigner 要辦聚會哩，感謝 ericsk 大大擔任台北的主辦人。ericsk++

用 Google 新聞搜尋「專家」的結果。 喔，還有「專家認為」跟「專家建議」。

I enjoy Rails and think it is a really promising framework, but the Rails core team really make me sad about the country select recently.

和多繽紛樂是一個賓果機產生器，你可以將各式資料扔進去，拉下拉霸之後就會亂數回答一個結果。除了直接提供選項之外，也可以選擇 Yahoo! 生活+、Yahoo! 知識+、Yahoo! 電影、Yahoo! 拍賣、Flickr 相簿、無名熱門相簿、Diggirl 熱門相簿等等資料。生活充滿抉擇，晚飯去哪吃？股票買哪支？孰好孰壞又怎知。和多繽紛樂，以賓果拉霸遊戲，要替

hlb：「誰來把那個改成用 AJAX submit 吧。」 ihower to xdite：「你來吧，這個很簡單嘛。」 xdite to ihower：「我在寫部落格啊，你很明顯沒事幹嘛。」

今天下午，應了 lwhsu 學弟的邀請，到交大資訊系計中跟學弟妹分享一些網頁設計上的概念。這次的投影片跟今年四月去 awoo 分享的內容差不多，只是做了些增刪。投影片一樣放在 slideshare，歡迎批評指教。

畫面上不應該少於五種顏色，符合台灣政黨精神 不能有秩序與規律，所以不能對齊太多物件 百家爭鳴，所以頁面上至少要有細明體、廣告體跟娃娃體同時出現，才上得了檯面 Patches welcome.

rbot 官方網站 在 SlideShare 查看 RBot Automation 投影片

7/20 更新 嗚，狐耳…… 小丁，爹為了早點回來見你，放棄了可愛狐耳朵，所以你就沒有辦法變身狐狸小丁了……

ihower: PM 大人, PM 大人 ihower: 帥氣的 PM 大人 咦 這招也不靈 要我回答什麼?

因為這樣這樣，所以早上 Jedi 就那樣那樣了。如果你看完覺得值得的話，記得要怎樣怎樣。

假 spam 太多，真正有用的 comment 太少，所以在考慮是不是直接關掉 comment（或是乾脆用一套沒有 comment 的 publish system）好了？

哇哈哈，Sudomake++ 終於找到 ericsk 大大願意主辦 HappyDesigner4 啦 :D

小丁要做疝氣手術，前一天晚上就住進醫院。隔天早上推進手術準備室後，他們居然找不到之前作的心臟檢查報告。

延續前文，這週五 (5/2) 講了第二場。投影片已經上傳到 slideshare 了，也可以自由下載。歡迎批評指教 :)

前陣子接到 awoo 網路行銷的邀請，幫他們規劃了網頁標準設計的課程。整個課程分成兩次授課，上週四 (4/24) 已經講完第一場了。在徵得 awoo 許可之後，我剛剛就把投影片上傳到 slideshare，提供大家自由下載。歡迎批評指教 :)

最近做的某張投影片： 原始投影片圖片未被網頁封存服務保存；下方仍保留當年的桌布下載連結供查考。 桌布下載：1024×768, 1280×1024, 1440×900

今年依照慣例，又要跟著義氣幫逐水草而居。首先把部落格升級到我不大想用的 WordPress 2.5，結果果然該爛的都爛了，只好花點時間整理，然後先將就換個佈景主題。

為了想要自然產，苦撐了將近 22 小時，最後還是放棄改採剖腹生產。母子均安，謝謝大家關心。

前端技術工程師（Intermediate Frontend Engineer 全職） 一名

Archived writing by Liang-Bin Hsueh.

ericsk 果然是好人助教。短短四十分鐘的議程，卻給人有兩小時教學的效果。（我們真的是一場只收兩百元的活動嗎……）

身為台灣居民，以及（即將是）一個孩子的爹，我認為我們應該舉辦一場「拒絕加入聯合國，停止金援外交」的公投。

時間：2008 03 29 PM 01:30 2008 03 29 PM 06:00

前陣子敝公司的 Mac Mini 硬碟掛點，後來蘋果優仕換了一顆全新的硬碟給我們（而且從原本 80GB、5400 轉，變成 100GB、7200 轉，真是歡樂）。

（其實好像也沒有黃黨 XD）

太太懷孕囉，目前是懷胎第十八週，昨天產檢確定是個男寶寶，目前做的檢查也都一切正常。

我自從六月份買 macbook pro 之後，就幾乎沒有再使用桌機工作了。雖然 MBP 用起來還蠻順的（大問題不犯、小問題不斷？），不過它的鍵盤實在是不怎麼樣……ibook 的鍵盤還好打一點。

天啊，Make My Logo Bigger Cream 組合真是太神奇了！有了 Make My Logo Bigger Cream、White Space Eliminator、Starburst Dust、Flourescencizer、Emotionator，還要網頁設計師幹什麼呢！

感謝大家的祝賀，這年頭阿，大家好像都可以從各種管道 (skype, social network, …)知道朋友的生日阿……

之前的網頁標準推廣與應用研討會要舉辦高雄場，這次是由高雄電腦公會承辦。來搭高鐵去玩 :)

Jeff Croft: A question for those who think made for iPhone apps are a bad idea

中譯：老幼婦障請上座 中譯：老幼婦障請別走

剛剛講完網頁標準推廣與應用研討會的實踐議程。投影片採 CC 授權，歡迎下載（PDF, 3.2MB）。

7/27 有一場網頁標準推廣與應用研討會，由工業局主辦，資策會承辦。資策會的 Ryan 找 Jedi、BobChao、洪教授跟我分別負責四個議程。研討會的對象是「一般民眾」跟「網頁設計師」，而且又只有五十分鐘，要講實務還真是個挑戰……（還在邊做投影片，邊想著怎麼侵略藍星……）

因為懶得看 svn log、也懶得看 Trac RSS，於是就嘗試了一下 rbot 的 svnwatch 外掛。目前感覺挺不賴的，推薦使用 :)

話說，和多設計工作室近期要升級成和多股份有限公司的樣子……要不要辦個開幕酒會呢？ O O

最近忙到完全忘記這回事了……orz

最近花了點時間玩 rbot 這個 ruby 寫的 IRC bot。現在它會在 happydesigner 跟 ruby tw 兩個 IRC 聊天室出沒。雖然它看不懂中文，跟它說大部份的話也都還不大會理你，不過它有自己的 del.icio.us 喔！（其實只是別人跟它說什麼，它就抄什麼而已……有什麼好得意的呢）

真是又讓人想要把 blog 砍掉重練算了……

經小白長輩推薦，買了這個保護墊。目前用了一個多禮拜，感覺真是好物阿 A Ay

OpCafé要搬家，所以原址要頂讓了。有興趣的人請見頂讓資訊。

謝謝沛大德幫我敗～謝謝小英學長幫我帶～謝謝燈哥一直被我問東問西～ （拆箱照？沒有那種東西啦……）

因為 Jedi 大師說可以從 Google Doc 直接送到自己的部落格，所以來測試一下吧！ :)

Handlino（和多設計）要找暑期實習生。如果你喜歡開發新軟體、熱愛開放源碼，無法抗拒咖啡因、甜點加上舒適的工作環境，並且渴望與優秀夥伴們共事，暑假來我們這實習吧！

0, 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, 89, 144, 233, 377, 610, 987, 1597, 2584, 4181, 6765, 10946, 17711, 28657, 46368, 75025, 121393, 196418, 317811…

就是當有人躺在沙發上跟你說「我要喝水」，你就得乖乖去倒水。

Helvetica 是一部視覺設計方面的紀錄片，追溯 Helvetica 這套字型的五十年歷史，並訪問全球重要設計師，為我們勾勒出視覺設計在全球化時代的面貌，以及設計如何從細微處改變你我的生活。 ― Helvetica

用 button 可以輕鬆解決這個問題。可是 IE 很討厭，當 form 裡面有多個 submit button 的時候，所有的 button value 都會被送出去……

工作室成立沒多久，需要簡單的會計業務協助。如果有推薦的，就請大家幫忙介紹一下吧？ :)

投影片 Demo

4/4 4/5: 參加 YAPC::Asia 2007，有一堆厲害的人。gugod 去講 Asynapse。

Realazy 到 happydesigner 聊天室，問到 Unobstructive JavaScript 的中文翻譯事宜。

老實說，每次去到台北，都覺得這個都市真的蠻醜的。中正廟圍牆的窗花，是少數我覺得漂亮的地方。

剛剛才看到「PIXNET!!! 你不要再無名了!」這篇。不要再無名了？那就用法鵝大大的名字吧。法鵝大站，聽起來多響亮阿……

以前有介紹過 CGS 太太做的好吃滷味。上禮拜 CGS 跟我提起，他們弄了一個部落格串聯的公益活動，叫分享素食分享愛。只要吃過滷味、寫了感想，他們就會捐 100 元給創世基金會。我不喜歡串聯，不過活動是好的，食物是好的，值得寫它一篇。

醞釀已久的 WaSP ILG 終於正式公佈了，詳情請見新聞稿，你也可以參考繁體中文版本。

OpCafé是好朋友們開的咖啡店，地點在新竹大遠百附近的石坊街（西門街的巷子裡）。最近開始試賣了，咖啡十分讚。

我：「媽，妳要改用 www.roodo.com 登入，然後網址要改成 blog.roodo.com/xxxxxx……」

跟內人去日本旅行十天，從京都、箱根一路到東京。我們一路遇到不少貴人相助，真是感激不盡呢。吳東龍先生的《設計東京》一書很好用，我們一路尋圖索驥，在東京過了愉快的四天（加上築地大和壽司、蛋包飯、漢堡排與咖啡……）。只可惜時間不對，錯過了東京設計週。

我還一直以為會因為「人物專訪產生器」找上我的，應該是什麼地方的策展人（歪頭）。 — 答客問, zonble

今日午餐，料多又好吃。這家店有賣整隻的燒雞燒鴨耶……不知道什麼時候有機會吃 :P 店名 香港榮華燒臘館 地址 新竹縣竹東鎮東寧路二段 325 號 電話 (03)5962993 註：五個以上外送

謝謝大家！ （下次……應該來辦 JavaScript workshop？）

接受 PingYeh 的邀請，晚上到 TOSSUG 聚會分享一點網頁設計的心得。其實就是把之前幾份投影片做個整理，再增添點佐料。剛剛把投影片跟相關資料整理了一下，給有興趣的朋友做參考。投影片採用 CC 授權。

有人想收到紅色炸彈嗎？請來信告知姓名 & 地址 & 郵遞區號 & 攜伴 & 是否茹素，謝謝。

聽說這次聚會主題可能是「把事情做完，是組鋼普拉的第一步」 a.k.a. GTD……

生日居然在寫程式，真是…… 老娘在旁邊說：「這時候你還沒生出來哩，快了快了……」

剛剛清理一些垃圾留言，順便瞄一下網誌彙整，赫然發現，八月只有一篇文章耶！為了避免日後遺憾，還是來多補個一篇，意思一下好了。

首先呢，我確定了兩份新工作，分別是迷你窩與 Hiveminder。這兩份工作，一份算正職，一份是約聘 (contractor)，每週大概各做二十小時。其實迷你窩已經工作兩個禮拜，Hiveminder 則是第三天了。兩邊都有熟朋友，合作起來也很愉快。因為第一次同時擔任兩份工作，而且都是遠距型的（一家台北、一家美國……），所以不斷調整自己的工作時間跟進度掌控。

One must decide one’s own age on a daily basis.

八月四號還好久喔，先來幫部落格換幾張圖，應應景好了。ケロケロケロケロ 註一：我沒有收 KERORO 小隊廣告費喔。 註二：請不要問什麼是 12.9 O O

未婚妻大人回國，把狗兒給接回家了，真是依依不捨啊……所以今天沒有狗兒跟我搶床囉 :D

這個月初，跟未婚妻跑去宜蘭、花蓮玩，也順道看看新婚燕爾的老姐。姊夫真是個溫柔體貼的好男人，希望老姐一直都很幸福。

下一句好像該接，什麼急了挖什麼坑？ :P 沛斯特需要你。

去年寫過一篇微格 (microformats) 的介紹。雖然之後一直掛在 microformats 的 IRC channel 上，不過倒是沒什麼貢獻。

上週五，以及這週三、週五都在台北走透透。聊了兩三家公司的工作，都挺有趣的。談了兩場網頁設計的教育訓練，以及流程規劃工作的可能性。上週五也跟編輯聊了寫書的事情，現在腦袋裡都還在想書籍的大綱……

（預購）Designing with Web Standards（第二版）, 2006/7.

我覺得蠻不可思議的。我會寫這篇「Hire Me Please!」，主要是自己常常看到國外部落格這樣子找工作與人才。既然這次自己要找工作，就應該親身體驗看看！結果光是週末兩天，居然就有四五份好工作上門……我整個人嚇（樂）傻了。

因為一些因素，我目前的工作會在六月底告一個段落。所以就決定在這裡幫自己打個廣告。（其實想試試看用部落格找工作，已經想很久了！ ^^;）

之前聚會的時候，跟 zonble 長輩聊到說，把部落格當作交換日記寫，應該挺好玩的。所以聚會結束後，我們就互開帳號了。如果你想知道 zonble 長輩寫了那些文章，可以看看這裡。（看來得部落格的樣式得做點調整，才不會那麼容易被誤會 ^^;）

我們都知道，hlb 叫做布丁，但是為什麼布丁要叫做 hlb 呢？hlb 這三個字母，有什麼特別的意義呢？

之前承蒙朋友不棄，受邀到 PCHome Online 進行一次網頁設計的專案研討課程，也因此認識他們部門的一些員工。他們人都很不錯，也有些人在努力解決垃圾信的問題。畢竟廣告就是要送到對的人手上，才能發揮效果，而不是當作垃圾扔掉。不過我認識的好人們都沒有夠高的決策權，所以我還是得天天收到女性電子報。

接著我翻到了「技嘉 (Gigabyte) 真失敗，率先被 Keroro 小隊征服了」這篇。喔喔喔（大感動），這就是我想說的話阿！愚蠢的藍星人們，別再問我想不想要這隻手機了，kerokerokerokero…

女生我會考慮，男生就算了 ― 法鵝大大 詳情

這位朋友說，他的部落格裡，寫了不少自己對藝文表演的觀後感與評論。不過最近他的部落格被記者刊登在報章雜誌上，同時也被幾個藝文相關網站介紹。人嘛，很難接受別人的批評，所以就因此引來不少惡意的攻擊，甚至到了人身攻擊的地步。圈子很小（台灣好像什麼圈子都很小），老闆、同事、朋友們馬上都看到了，他甚至有考慮過轉行這件事情。

鼓是帝王在戰鬥中掌握軍隊的主要樂器。鼓是他權利的象徵，只要他順利，鼓就敲得震耳欲聾，激勵士兵更勇敢和更野蠻地戰鬥。在一些古籍曾提到，周朝的人使用精神病患當鼓手，只有他們才具備達到最後勝利的義無反顧、勇往直前的執著精神。 ― 漢字的故事

義氣幫是什麼組織？ 想知道嗎？ 想瞭解嗎？ 真的想知道嗎？ 真的想瞭解嗎？（以上出自掰掰演劇社……） Pesty: 狐群狗黨 Blake: 我所知道的義氣幫（鄭重聲明：裡面沒有我，只有我朋友而已……）

我有時候會收到一些讀者來函。收到信都蠻開心的，畢竟自己寫的東西有人喜歡看，還會寫信來問，總是會小小虛榮一下 ^^; （也說不定，只是因為聯絡頁面還蠻好找的？）

有人說，這應該是測試「群眾對這個字的泛政治傾向」。（這句話讓我想到台灣怪譚的口氣 :P ）

（原本有一篇「偷偷摸摸」的文章，可是 Jedi 大師自己寫了，所以我就快樂地拿掉了。對於有留言回應的朋友，說聲不好意思囉，請原諒我～ : ）

rafan: 最好不要用 mysql/pgsql 之類的，sqllite 可以接受

前陣子阿，認識一些人，發生一些事，像是某組織提到說，想找我跟 ajie 當台灣與中國的觀察員之類的。雖然答應了下來，不過後來人家很忙吧，一直沒什麼後續消息。不過呢，也因為這樣，所以難得地決定勤快點，把 HappyDesigner 的部落格給架了起來。架個部落格當然很簡單，維護才是耗心力的事情。（所以當初 x5 弄了 CSSer，我馬上就去湊了一腳。不過現在還

最近 Clean CSS 這個網站蠻紅的，它後端其實就是使用 CSSTidy 這套工具。玩了一下覺得不錯（而且 ijliao 在 OSDC 就已經做好它的 FreeBSD ports 了），就在 HappyDesigner 寫篇文章介紹，也順手做了 PHP 網頁介面的中文化，送交給 Florian Schmitz，所以目前 trunk 裡的版本就有中文介面啦

如果你去看了 Skype 網頁的原始碼，會發現這段是用在輸入帳號密碼的部份。我猜測是為了避免 Google Toolbar 之類的工具記錄到帳號或密碼吧。

網摘師領不領錢，文章被摘錄有沒有錢可以拿……這種問題對我來說完全不重要。錢的事情，就是願打願挨（哪個是贏家？你自己想就好）。

Meta Distribution There are three classifications of distribution of your web content: Global (the entire web), Local (reserved for the local IP block of your site), and IU (Intern

{網, 關於網, 怎麼, 網摘的網, 摘與不}摘……為什麼我怎麼看，都覺得整件事情就是個不對勁，從頭亂到尾的感覺？我猜啦，大概是因為我不是什麼文藝好青年，寫出來的東西也什麼價值，所以也不大在乎別人拿我的文字去做什麼。（其實說到文藝好青年，我也只想得到黃金單身漢，強者我學長而已……）

上週五去台北，CGS 請我吃他們家自己賣的滷味。所謂拿人手短，吃人嘴軟嘛，而且又好吃，這樣不寫個推薦好像就過不去了。 :P

承上，這是最後一次課程（終於結束了 ^^;），講了點 AJAX 與其他。投影片在這裡（PDF 格式，1.2MB），一樣是 CC 授權，歡迎自行取用。有任何問題與建議，也歡迎告訴我，非常感謝。

我說阿，只不過是要換個 favicon，怎麼會搞得跟品牌重塑 (rebranding) 一樣麻煩呢。

搬家這件事情啊，無論是實體還是虛擬，都很累人……搬什麼家呢？請見 ijliao 的這一篇。

今天有朋友害羞地問說，「週末的 HappyDesigner 聚會，路人可以參加嗎？」當然可以！「不必是 HappyDesigner 的成員嗎？」別擔心，來了就是了阿！我們許多人也都還沒見過面，所以這次大概很像見面會吧。

推推小俠在神祕聊天室提到 CNET 這篇重設 BIOS 教學，看了只有一個感想：你永遠不知道用戶要的是什麼啊！ @ @

去年九月的時候，我跟幾個愛好網頁設計的朋友們，一起組了個 HappyDesigner 社群。說也奇怪，台灣網路界這麼發達，為什麼自己還要再弄個社群起來？因為我觀察了很久，一直找不到個可以討論網頁標準設計的環境。從大學畢業去當兵，到退伍回來工作，我等不下去了，所以決定動手作。

如果我今天要寫本網頁標準的書，要叫什麼名字呢？這兩天在亂聊，聊出一些神秘的好書名：

我： 有人幫我付會費的話，我就馬上弄阿。（非營利組織一年會費是 6,350 USD，約 20 萬台幣……）

承上 當代網頁設計，CSS Hacks ，這是第四次課程，內容是 JavaScript、DOM，還有一點 AJAX 的介紹。老實說，我的 JavaScript 實戰經驗比大家少很多，也天天都還在學習，所以講得有點虛 :(

剛剛從 ijliao 那邊看到，MacZot 又辦了 “BLOGZOT 2.0 on MacZOT.com” ，而且這次是 “SubEthaEdit from CodingMonkeys” ……雖然明知是 SEO 手段，可是 SubEthaEdit 真的很好用，所以就來寫一篇好了 :P

不過，為了避免每個人都覺得要說點祝福的話，我還是把留言功能關掉好了，真的很謝謝大家 ^^;

請問對於第三世界或卡漫較為落後的國家，Keroro 會不會成為強權星球的另一種後殖民行為？

咦，題目好像訂很大？其實我沒打算寫什麼東西，只是想推薦大家讀讀哞姐這篇「從《萬古江河》小談中文書刊排版」，真的是好文章喔。就算你只做網頁設計，相信也可以獲得些啟發。

附註：英文書籍幾乎都是連結到 Amazon。我在網址裡面加入了 refer code，也就是說，如果你透過這個連結訂購書籍的話，我會獲得一點小錢，可以用來買書給自己這樣。中文書籍我會連結到 Findbook，原因？當然是義氣阿……

對於我這種足不出戶（台灣）的人來說，有機會瞭解其他地方（尤其是中文界）的網頁標準現狀，實在很令人高興。我在 Jacky 的部落格看到 Clement T 這篇文章，推薦給大家：「推行 Web Standards 的困難」。

承上 當代網頁設計，XHTML+CSS ，今天是第三場課程。原本今天會簡介 JavaScript 的，不過由於我花不少時間在作業跟範例講解，又應人要求講了約二十分鐘的 XML 介紹，還順便補充了之前幾個沒講完的部份，所以就沒多的時間了。我把一些不該放出來的東西清掉之後，發現剩下沒多少東西耶，請大家將就看看 O o

by old9. great work!

之前提到，我跟 jjgod 在做網頁標準計畫 (Web Standard Project, WaSP) 網站的任務聲明翻譯。翻譯送出去好一陣子了，不過 Molly 是大忙人，所以前天才正式上線：繁體版、簡體版。敬請指教。

我的駕訓班時間安排在早上，所以常常都睡過時間沒去上課，實在對不起教練（當然這對他來說沒有損失，而且他也實在是個好教練）。這樣子的我，居然也順利拿到駕照了，真是一來覺得慚愧，二來對臺灣交通感到憂心（？）。

剛剛在 Flickr 加一堆好友，在無數次鍵盤輸入與滑鼠點擊中，體悟到了 web 2.0 的真義：你就是得不斷在各個社群網站/軟體，重複加入相同的好友。這太瘋狂了！天阿，有沒有人做好 XFN 跟這些東西的整合阿？

其實昨天只打算聽 Jimmy Wales 講 WikiPedia，想說可以問些問題，釐清一些想法。可是坐在旁邊的 ingy 一直秀超酷的 Sporx，經過幾番猶豫，就決定留下來聽了。Sporx rules! 下午聽了 vv 長輩的「PHP Extension」，以及 slzzp 長輩的「Write Your Apache Module」（其實重點是吞布丁 l

延續上篇，今天講了第二場課程，內容是關於 XHTML 與 CSS。投影片在這裡，一樣是 CC 授權，歡迎自行取用。有任何問題與建議，也歡迎告訴我，非常感謝 :)

Mac 的命令列有個朗讀的指令，叫做 say。剛剛發現這段聽起來挺不賴的： 我作了個加上 echo 效果的 MP3 錄音檔。

復活節快到了，Cameron Adams 很應景地寫了個獵兔子遊戲。 （沒有過節習慣，可是認識某兔子的人，可以拿來當獵硬兔遊戲 XD）

From http://pixnet.net/ Update: 換成沒什麼誠意的 quirk mode 了……

承蒙朋友不棄，最近受邀到一家公司，進行四到五週的專案研討課程，主題當然就是網頁設計。

Dustin Diaz: First Annual Naked Day: April 05

剛剛有朋友來信提醒，我才發現自己居然忘記寫篇文章，告訴大家 W3C 辭典翻譯計畫的新進度，真是不好意思。

WaSP 網站最近重新設計，後端平台也改用 WordPress。如果你對設計過程感興趣的話，一定要看看這篇“Designing for: The Web Standards Project”。我注意到他們新版的任務聲明沒有中文版本，所以正跟 jjgod 著手進行翻譯工作。目前差不多完成了，希望很快就能讓大家看到。

友人二： 中國有公司專作 Alexa optimization，方法是要裝他們的軟件。我想「天，這比 SpyWare 還可怕。自願安裝 DDoS spam bot，引狼入室，被人賣還付人錢。」

CSSer 是 x5 這位大陸朋友最近推動的計畫，我跟 Jedi 很榮幸地收到他的邀請。 雖然如此，我倒是還沒提筆為文……（汗）。剛剛看到網站有篇「Bad tags, good use」，概念講得很好，可是內容有些謬誤之處，所以我想該寫些文字，做點更正。

李怡志幫你說：沒誠意的政客 Blog。 再添兩筆： 鄭永金 朱立倫

居然不能聽推推電台，kerokerori :

以下是跟竹北達利咖啡店老闆的對話…… 老闆： 你也寫部落格阿？真是不務正業…… 我： 你這個學土木出身的，開咖啡店才叫不務正業吧？ 老闆： 哪有，我明明很務正業。 我： 阿？ 老闆： 你要知道，espresso 的填粉跟土木很有關係的。

話不多說，請看睡睡吞布丁。 來源：唬人電台 DJ horance

Throwaway Bookmarks，我稱它叫「即可拋書籤」。試用一陣子，覺得無論是要追蹤幾個頁面（例如留過言的部落格、沒看完的文章），還是要跟別人分享一堆網站，都挺有用的。

上一篇講到 OSDC 的網站設計問題。喔，附帶一提，沒報名的要動作快，剛剛看到還剩不到六十個名額。

OSDC stands for “Open Source Developers’ Conference in Taiwan”.

“DOM Scripting: Web Design with JavaScript and the Document Object Model”

楊梅→台北電聯車，才開到內壢，就花了一個半小時，只好換車跳上隔壁莒光號。最後楊梅到台北花了兩個多小時。

史密斯議員為此特別提出「2006 年全球網絡自由法案」，以推動因特網的言論自由。這項法案將包括對美國一些種類的硬件和軟件的出口限制，並且禁止在缺乏美國式的正當法律程序的國家安放電子郵件服務器及其它資產。

布丁鐵道一直線～

如果您是 DreamHost 的用戶，想麻煩您幫個忙，建議 DreamHost 安裝 Trac 這套好用的專案開發／追蹤工具。方式如下：

以前有提過Joel Spolsky 的網站《約耳談軟體》。他老人家終於大徹大悟，決定用 wiki 維護翻譯計畫了。

這篇例文實在是缺乏邏輯，在我眼中看來早就已經不是什麼「網路慣用語」、「外來語」、「火星文」的問題，而是這篇文章根本不成文章！

香港 W3C 方面來函告知說，由於學期結束，他們最快要到下個月才有聚會討論。如果有需要這份詞彙表的朋友，我放了份純文字版本 (UTF 8)，歡迎取用。

想想不對，用 Wiki 辦聚會、大食團，不是行之有年了？別說火鍋、麻辣鍋什麼的，連狗卡 (Go Kart) 團都辦過了不是？去留了個言，結果傅先生的回應是：

Chupei.pm Hackathon = audreyt + clkao + hcchien + gugod + ingy + miyagawa = 保證精彩

許多人（例如 ijliao、大神、scott）都講到了 Google Pack，其實 Google Pack 真的挺有趣的。

雖然新年已經過完 1/73 了，還是該跟大家，也跟自己說聲新年好。兩個多禮拜沒有寫文章，是應該來寫個近況報告。

我之前提到，正在看《世界是平的》這本書。tonie（我老闆）今天告訴我，這本書的作者有到 MIT 演講，有影片檔可以下載（感謝 OCW 計畫！），最後面的問答時間真是超棒。更讚的是，已經有中文字幕檔了喔（感謝朱學恆先生熬夜製作，最後的譯註我有看到）。

幫我學弟 (ihower) 公司打個廣告。他們公司在竹北，目前要徵求 PHP 程式設計師。如果你住新竹，或是有意願來新竹工作，可以參考看看 :)

Since I wrote “Happy Safari“, I think I should write about Firefox too. The Firefox 1.5 on Mac has better support on Chinese characters, so I am happier with Firefox now. But Safar

剛剛看到 EvenWu 寫的「烏來山水的命就在這週五決定」，以及烏來關懷聯盟網站。我赫然發現，很久沒有注意這塊土地上的事情了。我很少看電視，最近知道的新聞，也只是聽周遭朋友提到選舉抹黑之類亂七八糟的。我們的生活環境，就這樣被偷偷地，一點點地，像西雅圖宣言裡說的，被貪婪的人們買來賣去，當作生財的工具，權勢的籌碼了。

昨天粽大師在聊天室提到 Vienna 這個 RSS 閱讀程式（請看介紹）。其實我現在都很習慣用 NetNewsWire，不過大師說了句真言：「Open Source」，我就熱血地裝起來玩一玩，結果發現它的樣式設定跟 NNW 還真像。所以一時興起，大大方方地抄襲（CC 真正好！）了 NNW 上超好看的 Softcover 樣式，改了套給 Vienna 用。有興

念資訊的有句名言，「卡緊放、迭迭放（Release Early, Release Often）」。多虧大家熱血做翻譯，經過這一個多禮拜，我們弄出一份還算像樣的版本。當然翻譯不是我們說了算，還需要更多的切磋琢磨，所以我們決定先放一份出來，請大家多多批評指教。

有時候心血來潮，腦海裡就會浮現翻譯 W3C 建議書 (recommendation) 的念頭。可是一來 W3C 沒有臺灣辦事處，翻譯完也不知道該放哪裡好；二來我們實在連個像樣的詞彙對照表都找不到，想翻譯都無從下手。

昨晚家族小聚餐，今天睡到自然醒。中午約 Blake 學長吃排骨麵，再去咖啡店坐坐，一起看針灸 DVD。晚上聯絡上久違的同學，去草葉集書店共飲飄洋過海的清酒（還有咖啡、水果酒、另一杯咖啡），跟老闆們談天說地好不愉快。夜已深，邀 gugod 來住處拿依蕾特布丁，還有最近買的黑糖塊…… 呼，充好電了，又是一週的開始 :)

私隱權 。在您（或第三方）使用服務的過程中，您不得自行（且不得允許任何第三方）使用服務以追蹤或收集互聯網用戶的個人身份信息，也不得自行（且不得允許任何第三方）將從您的網站（或該第三方的網站）收集的任何數據與從任何來源獲得的任何個人身份信息相聯繫。您應制定並遵守適當的私隱權政策並應遵守關於從您的網站的訪問者收集信息的一切適用法律。您必須公佈私隱權政策，該私隱權

「版本控制系統 (Version Control System)」這個辭彙，對於大多非資訊背景出身的朋友來說，應該挺陌生的。不過隨著 Wiki 走紅，大家多多少少有點認識也說不定。我本來想先寫篇簡短介紹的，不過查找一番之後，發現 Jedi 和 Jserv 兩位早就寫過詳細的說明了，我也不在這裡獻醜 :)

pesty 學長寫了個有趣的中文書籍比價程式，有興趣的朋友可以玩玩看，給他點建議跟鼓勵 :)

今天晚上跑到天工開物聽連俊傑先生講 Motion Graphics（什麼是 Motion Graphics？），有做一點筆記（UTF 8 編碼）。我也錄了一段最後的 Q&A 時間，不過先看看天工開物有沒有打算放錄音或錄影出來吧 :)

今天早上從 Host Affection 搬家到 DreamHost，發文以誌之。

這幾天一直看到「我的部落格價值幾多錢」的文章，覺得這些人想錢想瘋了。誰在乎您的部落格值幾多錢啊？如果照那種計算方式，乾脆誰去把 Technorati 買下來，幫自己塞個幾萬筆資料進去好了……不要跟著國外那堆人一起腦袋長蟲好嗎？真的有心的話，就多寫些有價值的東西出來吧。

雖然我一點也不歡迎，spambot 還是來光臨了。好啦，我知道這是遲早的事情，可是我的心情還是非常差……我以為這個部落格已經很低調了呢！我沒有送 ping 到任何公開站台（weblogs.com 之類的），打從八月到現在也的確撐了一段時間。可是今天……到底是為什麼呢？

gugod推薦，必屬好片，話不多說，請看簡介。如此好片，哪裡可見？速來新竹，嘉華正演。

Dean Edwards 在 “Opera 9, Acid 2 and Web Forms 2.0” 這篇提到 Opera 9 只差一個 bug 就通過 Acid 2 測試了！太酷！

上週末跑去台北參加 MMUG 2005，順便跟 b6s、ijliao、jwbai 三位長輩約吃個飯。吃吃喝喝的部分請參考 ijliao 的文章，我就不多提。

MMUG2005 網聚 @ 會場 我的筆記大概沒什麼人看得懂，所以繼續等電子檔放上來。

文章更新（10/4）： Douglas Bowman 用 CC 授權釋出「Zooming Out from the Trenches」的投影片跟錄音檔。推薦給對網頁設計有興趣的朋友聽。

一早打開 NetNewsWire 讀新聞，看到 Molly 提供的消息，真是既驚且怒。事情是這樣的，M$ CEO Steve Ballmer 接受 Business Week 訪問的時候說：

我有報名明天早上的 CC Taiwan Workshop，同行的還有 ijliao 強者、gslin 大神、小睡睡教主等義氣幫眾（笑）。有去的朋友，可以趁機見個面聊聊。

陳總統說，如果開放法令承認中國大陸學歷，台灣就不只是幾千、幾萬人會去中國大陸求學，到時候台灣一百六多所大學都會面臨招生不足，台灣的教育又該怎麼辦？ — 聯合新聞網

太好笑了，一定要看：Google Announces Plan To Destroy All Information It Can’t Index。

颱風天，放假天～來寫部落格好啦！老是在玩電動、看ケロロ軍曹，似乎太墮落了點 ^^;

我第一次接觸到網頁設計，是在高中的電腦課。我跟兩個要好的高中同學一起製作網站，還參加不知道是哪個單位舉辦的網頁比賽。那時候對 HTML 一知半解，手邊也沒什麼工具，就是用 Notepad、Frontpage（我一直搞不懂這玩意要怎麼用）、PhotoImpact、GIF Animator 等等。至於做出來的成果……十年前嘛，不就是些自以為很炫的閃爍字體、跑馬燈