W3C 辭典翻譯計畫，續篇
念資訊的有句名言，「卡緊放、迭迭放（Release Early, Release Often）」。多虧大家熱血做翻譯，經過這一個多禮拜，我們弄出一份還算像樣的版本。當然翻譯不是我們說了算，還需要更多的切磋琢磨，所以我們決定先放一份出來，請大家多多批評指教。
欲知詳情，請看前篇。
念資訊的有句名言，「卡緊放、迭迭放（Release Early, Release Often）」。多虧大家熱血做翻譯，經過這一個多禮拜，我們弄出一份還算像樣的版本。當然翻譯不是我們說了算，還需要更多的切磋琢磨，所以我們決定先放一份出來，請大家多多批評指教。
檔案在此，如有建議請直接留言。
Related
推薦閱讀
W3C 辭典翻譯計畫
有時候心血來潮，腦海裡就會浮現翻譯 W3C 建議書 (recommendation) 的念頭。可是一來 W3C 沒有臺灣辦事處，翻譯完也不知道該放哪裡好；二來我們實在連個像樣的詞彙對照表都找不到，想翻譯都無從下手。
Trac 介紹 & 0.8.4 中文版
「版本控制系統 (Version Control System)」這個辭彙，對於大多非資訊背景出身的朋友來說，應該挺陌生的。不過隨著 Wiki 走紅，大家多多少少有點認識也說不定。我本來想先寫篇簡短介紹的，不過查找一番之後，發現 Jedi 和 Jserv 兩位早就寫過詳細的說明了，我也不在這裡獻醜 :)
Year.new(2006)
雖然新年已經過完 1/73 了，還是該跟大家，也跟自己說聲新年好。兩個多禮拜沒有寫文章，是應該來寫個近況報告。